Italien und Deutschland haben immer, auch in den vergangenen Jahrhunderten, enge wirtschaftliche, politische und kulturelle Beziehungen gehabt, zumal sie fast Nachbarländer sind. Nicht unbedeutsam ist zum Beispiel die Tatsache, dass beide Länder fast zum gleichen Zeitpunkt „Staaten“ geworden sind (1861).
Im 18. Jahrhundert gehörte eine Reise nach und durch Italien fast zur Vollendung und Ergänzung einer Bildung. Wir erinnern uns alle an Goethe und an seine Memoires über seine Reise durch das „Land wo die Zitronen blühen“. Die Gründe dazu waren vielfältig, aber sicherlich nicht nur klimatisch (der Wunsch nach einem schönen Wetter), oder gastronomisch, aber auch die Sehnsucht nach der Entdeckung von den Wurzeln unserer Kultur, als Europäer und nicht zuletzt die Auseinandersetzung mit einer anderen Lebensphilosophie.
Ich glaube, dass alle diese Gründe noch aktuell sind, und dass über die Literatur, die Musik und die Kunst eine tiefe Beziehung zwischen unseren beiden Ländern über die Jahrhunderte sich entwickelt hat.
In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf die zahlreichen italienischen Wörter aufmerksam machen, die in der deutschen Sprache alltäglich benutzt werden und die zum Teil der deutschen Sprache, und häufig anderer Sprache gehören.
- Auf der ganzen Welt begrüßen wir uns mit ciao.
- Im ganzen Deutschland trinkt man ein Espresso oder ein Latte Macchiato
- Im ganzen Deutschland werden Spaghetti, Maccheroni und Pizza gegessen
- In der Musik werden Ausdrücke wie adagio, allegro, moderato, vivace benutzt
- Der Begriff von Dolce Vita ist ein Mythos der 60. Jahren und bezeichnet eine Lebensphilosophie, die die Deutschen den Italienern beneiden
- Nicht zuletzt dürfen wir nicht die Bedeutung von italienischen Liedern, die überall sehr bekannt sind, die Bedeutung der italienischen Filmproduktion. Italienische Filme werden in deutschen Kinos gezeigt; die Bedeutung von italienischen Modedesigner, die weltweit bekannt und geschätzt sind und ihre Modelle werden überall getragen und nicht zuletzt die Tatsache, dass, wenn man in ein Museum in Berlin reinkommt, man Werke von italienischen Künstlern sieht.
- Wirtschaftsbeziehungen zwischen Italien und Deutschland waren und sind immer sehr stark und positiv.
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass die italienische Sprache zwar nur in Italien, in der Republik von San Marino und in Vatikan gesprochen wird, aber sie steht an der 4. Stelle beim Fremdsprachenlernen. Das heißt: obwohl es nicht so viele Italiener auf der Welt gibt, wird die italienische Sprache sehr viel gelernt.